设为首页
收藏本站
在线投稿
联系我们
   国内统一刊号 CN53-0011
首页 | 本地·时政 | 图片 | 经济 | 财经 | 社会 | 理论 | 法制 | 文化 | 科技 | 旅游 | 学习教育 | 乡镇社区 |
专题 | 国内·国际 | 健康 | 文娱 | 体育 | 时尚 | 休闲 | 汽车 | 房产 | 环保 | 视点 | 三塔文史 | 洱海副刊 |
 ◆ 你现在的位置是:首页 >> 文化 >> 正文
 

“打”遍天下

2008-04-02 阅读: 出处:大理日报A3版 作者:尹学渊 编辑: 
 
    “打”在现代汉语里是一个构词能力很强的字,细数起它的构词义项来,可达20余个。也许是大理方言属于北方方言西南官话一支的缘故吧,大理人说话也十分偏好这个“打”字。特别是表示各种动作和替代许多具有具体意义的动宾结构词组方面,其指代含义多种多样,真是无处没有“打”,“打”遍行行业业方方面面。说句不怎么贴切的话,真可以叫做“打”遍天下了。
    比如,“你这顶头发长呢做谱气不有,赶紧些打掉克”里的打是“剪”的意思;“这种花,开春要把尖尖打掉,要不然明年子花开不好”里的打是“掐”的意思;“阿大嫫,请你家打碗凉粉给我,再给我姑娘抓碗米线嘎”里的打是“切”的意思;“就打它一块五一斤,一五得五五五二五,也只是七块五毫钱嘛,咋会收我呢九块半”里的打是“算”的意思;“他爹你把柜子首呢领褂翻出来晒晒,招呼虫打呢”里的打是“蛀、咬”的意思。有时候还可以作为介词用,比如“说话嚜莫拿指头打人家脸上指,礼貌不有”;有时又可作为助词用在数量词之间,强调数量多(大),如“时间过克十打十天了你才来扯,人家咋会认”;有时放在相同音节的形容词之间,则又起强调程度的作用,如“这丘麦子亩产千斤是稳打稳呢了!”等等。
    至于以“打”字打头的大理方言词,那就更多,特别是动宾结构的三字词组,颇具地方特色,说起来也是趣味多多。这里不妨摭拾些许,和大家一些欣赏:
    打包票  是许诺言、作保证的意思。不知道“包票”二字有什么来历,于公而言,多少有点立军令状的味道。我感觉大理人说“打包票”的时候,多有一丝贬意。你看,“一样都不是,他就挨领导大口马牙呢打包票,到时候抓打不开,他会开哼呢……”这句话,是不是有点不放心、不信任的味道?
    打烂仗  打仗二字中间加个“烂”字,这仗还怎么打?还打得好吗?不用说,“打烂仗”是用来形容做事没有条理,缺乏头序,有时也用以形容账务混乱或东西摆放杂乱无序。
    打馊嗝  这个词的本意指的是一种生理现象,即打嗝也。初看,这个词的形义外地人也是可以理解的。可它的另一层含义或许就鲜为人知了。比如“会议快要结束了,他才进来东一句西一句呢打馊嗝,烦死了!”、“我不耐烦搭你七拌八拌,你莫打馊嗝了给得?”很显然,大理人是用它来形容“讲令人反感厌恶的语言”的,其中贬责意味很是浓厚。
    打蘸水  把菜肴放进用各种调料配制的液状汁水里轻轻蘸一下,叫打蘸水。大理乡人看到“打蘸水”的点到为止和“轻描淡写”,就用以比喻人的某种行为不认真、不深入,浅尝辄止,应付式的短暂接触或停留,也颇为形象。
    打拼伙  许多人拼凑钱物,在一起做事或吃喝,大理人叫“打拼伙”。打拼伙的大都为情投意合者,所以是团结互助、互通有无的好事情。不过也偶闻因“打拼伙”而至打“伙拼”的,那是个例,不说也罢。
    打联手  是多人勾结串通,合伙对付别人的一种行为。坑蒙拐骗这类事,只身一人不仅力量小而且蛊惑性差,很容易让人识破、对付,要是几个人联手一唱一和,就很容易让人“着壳子”。所以大凡“打联手”的行为是正派人所不齿的。
    打冒诈  冒者,假冒也,诈者,欺骗也,“打冒诈”就是以谎言或貌似公允的借口欺诈他人。有时也指旁敲侧击地套取别人的真实情况,比如“他那种热情呢挨我绕山绕水,其实嚜我早就晓得他是来打冒诈套我嘴首呢话,我才不会告诉他呢……”
    打嗝噔  是指说话、诵读过程中间突然停顿或结结巴巴,有时也指办事中途停顿。比如:“说点话都一天呢打嗝噔,还想当播音员呢说!”
    打灯笼  是戏称小孩子光屁股的,也很形象。不过,如今社会进步了,生活好了,光着屁股跑来跑去的小孩见的也少了,这词有逐渐走向消亡的感觉。
    打标枪  是指腹泻拉肚的,乡人还叫“飚稀”,大凡“飚稀”,都是急不可耐,喷射而出,用打标枪形容也很贴切,不过听起来委实有点不雅是吧?
    还有打老庚、打赤脚、打摆子、打干针、打呵欠、打牙祭、打野食、打手冲等等,篇幅所限,就不一一解读了,读者朋友不妨自己猜猜,看是什么意思。
上一条新闻:
下一条新闻:

 
 
           
网络中心:2120817 新闻服务热线:6985888 6985999 13577261771
本网所刊登的新闻﹑信息和各种专题专栏资料, 均为大理日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。