设为首页
收藏本站
在线投稿
联系我们
   国内统一刊号 CN53-0011
首页 | 本地·时政 | 图片 | 经济 | 财经 | 社会 | 理论 | 法制 | 文化 | 科技 | 旅游 | 学习教育 | 乡镇社区 |
专题 | 国内·国际 | 健康 | 文娱 | 体育 | 时尚 | 休闲 | 汽车 | 房产 | 环保 | 视点 | 三塔文史 | 洱海副刊 |
 ◆ 你现在的位置是:首页 >> 文化 >> 正文
 

继承与开拓——20世纪90年代初白语文工作小记

2017-08-09 阅读: 出处:大理日报3版 作者: 编辑: 
 
    □ 奚寿鼎

    白族有两种文字,一种是古白文,即汉字型方块白文;一种是新白文,即新中国成立后党和政府为白族人民设计创制的拼音白文。由于民族压迫等历史原因,历经千年的古白文没能发展成为全民通用的文字,这是白族文化史上的一大缺憾。   
    新白文的创制是白族发展史上的重大事件,它体现了新中国民族政策的优越性,标志着在中国共产党领导下,白族人民在文化上获得了真正的平等。自1958年创制以来,特别是1982年《白族文字方案》修订并试验推广以来,拼音白文已经成为白族人民继承与弘扬本民族优秀传统文化的重要工具。
    1993年,为贯彻国务院《关于进一步做好少数民族语言文字工作文件的通知》精神,在中共云南省委、省政府和大理州委、州政府等各级部门的关心支持下,由省民语委负责举办的全国“白族语言文字问题科学讨论会”于6月16日-18日在昆明召开,省内外相关部门领导和国内外专家学者70多人参加了会议。时任中共云南省委副书记、省人大常委会主任尹俊同志出席并做了重要讲话。会议以实事求是的科学态度,对1982年《白文方案》进行了认真总结和修订,充分兼顾了白语大理和剑川两个主要方言,将剑川金华话和大理喜洲话作为并列的两个标准音点,从而实现了一个民族使用一个统一方案的目的。会议一致通过《白族语言文字问题科学讨论会决议》,认为经过修订后的《白族文字方案》基本概括了白语各主要方言的语音实际,是一个科学、实用、经济,有利于促进民族内部团结的代表性方案。该方案具有承上启下的重要作用,白族语言文字工作从此进入了一个崭新的局面。
     《白族文字方案》公布以后,广大白族干部群众对其寄予厚望,希望学习和掌握白文。为此,云南省民语委和有关部门相互协作,举办了多期白文培训班,在白语文事业发展进程中起到了基础性作用。
    “白族语言文字问题科学讨论会”结束后不久,云南省民语委就在昆明举办了“白文夜校班”。参加培训的有五六十人。由于夜校班学员来自省级和昆明市各机关事业单位的不同工作领域,他们起到了“火种”的作用,在所在单位和领域宣传了白文,其中很多人成了白语文事业的骨干。
     1993年10月,云南省民语委、大理市文化局、大理市民委在大理市文化馆共同举办了“大理市首届白文培训班”。培训班的学员多为大理市各乡镇文化站及下关、大理两城区的文艺工作者,少数是民间艺人,计50多人。在培训班结业联欢会上,中共大理州委书记李汉柏同志到会与全体学员座谈。“大理市首届白文培训班”为大理市培养了第一批白文学员,为白文在大理市内使用打下了良好基础。
    1994年7月,云南省民语委与大理州民委在大理市教师进修学校举办了“云南省省级白文培训班”。学员来自大理州各白族聚居县市和玉溪地区(今玉溪市)元江县、临沧地区(今临沧市)永德县等,近40人。培训班成效明显,培养了一批白文骨干,为以后的白语文工作准备了组织者和实施者。德高望重的中共大理县委第一任书记李一夫老人不顾年事已高,从始至终参加了培训并以良好成绩结业,回到自己的家乡大理市下鸡邑后,他广泛宣传白文的重要性,充分体现了老一辈白族领导干部对于白族文字的责任感和使命感。
    三个培训班不但培养了一批白语文工作者,还在学员成果的基础上编辑整理出版了一批白语文图书,如《白文教程》《白族民间小曲》《白文作品选》《大理旅游歌》《白曲精选》等。这些用拼音白文记录的作品,标志着白族历史上用规范书面语言书写的文化成果的诞生,必将载入白族文化发展的史册。
    奚寿鼎:男,白族,云南民族出版社编审(正高)。共策划编辑出版白文、汉文图书200余种,获国家、地区和省级图书奖项20余个及“云南省第五届优秀中青年编辑”荣誉称号。编著有《白文教程》《学前白文教材》等白语文教材,翻译出版了《白族大本曲·梁山伯与祝英台》等白文典籍译著,发表《白汉双语教学“十六”字方针实施初探》等论文数十篇。
上一条新闻:
下一条新闻:

 
 
           
新闻服务热线:15087275888 15087275999 13577251771
本网所刊登的新闻﹑信息和各种专题专栏资料, 均为大理日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。