编者按
作为本报首位80后的专栏作家，王甜一年多来为“娱乐码头”专栏撰写的70多篇美文，不论是对影片、唱片、乐队还是娱乐八卦，以她独特的见解不仅娱乐了读者，还娱乐了我们的生活。在此我们表示诚挚的感谢！
从这期开始，我们特邀彭洋为本专栏撰稿。同样作为80后的她，活泼开朗，思维敏捷，文笔跳跃，将会给我们带来另一个全新的“娱乐码头”。敬请新老读者关注。
我们这代人的童年没有肯德基，没有电脑，更不要提什么PSP了，有着现在小孩难以体会的艰辛！（-_-老妈要发飙了）。但也就是这样的年代造就了N多记忆中的经典，好比米开朗基罗、爱因斯坦也要靠他们（或许应该说它们？）来提高名气的忍者肌肉龟，好比与小蝴蝶妖精早恋的葫芦娃（^_^#或者说是我早熟），再好比擎天柱子哥……当然，那种啃着“人头雪糕”看《恐龙特级克塞号》的快乐自然也是现在的小孩不能体会的。
十多年过去了，生活水平有了很大提高，但是优秀影视作品所占的比例却不容乐观。这是一个简单的算术题，分子不变，分母增加，结果自然减小。说句良心话，导演也不容易，影视产业化，电视剧鸡肋化，投资方、广告商都成精了，噱头重于看头，于是打着“翻拍无罪，篡改有理”的幌子把经典拿出来倒腾。
《无间道风云》一举拿到了奥斯卡4个奖项，不用我说大家也知道是翻拍刘伟强的作品；周星星大话西游、包青天、007也能成就山寨剧中的经典。《食神》中“黯然销魂饭”的精髓是隔夜饭，评委感叹：“犹如初恋的味道”。心理学把这叫做“首因效应”，最初的记忆都是难以取代和磨灭的。所以把经典拿出来回锅，实在没必要唧唧歪歪。
但是，我要说的是但是！香艳的《鹿鼎记》、糨糊样的《笑傲江湖》均出自张纪中的“毒手”。真的猛士敢于面对惨淡的人生，张导最猛的不是翻拍，而是在大家群起而攻之的时候，他依旧坚贞不渝地把翻拍当做一个只有起点没有终点的事业（注目礼ing）。
难道经典就是要在颠覆和篡改中得以永垂不朽？难道市场要求我们要以不变应万变不离其宗（冒犯啦，韩乔生老师！）？
纵观国内大部分的翻拍导演，基本身怀以下必杀技：其一，无休止地增加剧情，就像超值量贩装，买一打可乐送口香糖，拿回家一看，口香糖还是快过期的；其二，张导说过“翻拍就要有时代特色”，眼力好的观众把古装剧当做“大家来找茬”的桌面游戏。你说镜头里出现飞机我忍了,导演再大的能耐也管不了天上，但是对讲机、烟头、广告牌就难免让人喷饭。其三，导演闭上了挑选好演员的天眼，选秀变成了作秀，许多名不见经传的演员未演先红。然而，纵使导演们使出浑身解数，翻拍的作品不是难产就是难看。
浙江永乐公司近日已在云南开拍新版《西游记》。想起一个冷笑话，说：“为什么唐僧师徒要前往西方取经”，答：“因为‘南’无阿弥陀佛”。罢了，只要是能支援家乡经济建设的，拉动内需的，起到宣传作用的，我们都重新收拾心情，满心期待！
