本报讯（记者 马光辉） 8月4日，永平县法院发出人身安全保护令，禁止被申请人蒋某某对申请人田某某及儿子田某实施家庭暴力，这是自2016年3月1日《中华人民共和国反家庭暴力法》实施以来，永平县法院受理的涉及家庭暴力的第二个案件，也是经法院审查后依法发出的首份人身安全保护令。

申请人田某某与蒋某某结婚已十多年，婚后共同生育儿子田某。自结婚以来，被申请人蒋某某因脾气暴躁，经常稍不顺心就打骂其妻田某某。为了家庭的完整和孩子的健康成长，田某某多年来一直隐忍。2017年7月14日，申请人田某某再次遭到被申请人蒋某某的殴打，致申请人受伤住院。申请人田某某报警求助，考虑到无人到医院看护申请人、无人照管家庭的特殊情况，当地派出所告诫了被申请人，并申请法医对田某某的伤情进行鉴定，待鉴定结果出来后再作相应处理。田某某住院回家后，被申请人蒋某某转而无故追打儿子田某。无奈之下，申请人田某某于8月3日向法院提起离婚诉讼的同时，向永平县人民法院申请人身安全保护令，请求禁止被申请人蒋某某对申请人田某某及儿子田某实施家庭暴力。

永平县人民法院受理该案后，办案法官立即到当地派出所调取了报警记录、询问记录，察看了医院诊断证明，并询问了双方当事人，证实了被申请人蒋某某存在家庭暴力的事实和情节，申请人的申请符合《中华人民共和国反家庭暴力法》规定的发出人身全保护令的条件。依照《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，于8月4日做出了民事裁定，裁定禁止被申请人蒋某某对申请人田某某、田某实施家庭暴力。裁定送达时，办案法官对被申请人蒋某某进行了耐心、细致的法律释明和情理教育。蒋某某表示将遵守上述禁令，愿加强与妻子和儿子的沟通，尽力挽回家庭。

法官提示：遭遇家庭暴力时，请于第一时间拨打110报警或者向所在单位、居（村）民委员会、妇女联合会等单位投诉，反映或者求助并注意保留相关证据。当事人因遭受家庭暴力，向人民法院申请人身安全保护令的，人民法院应当受理。